لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
شِقّ
कष्ट
व्यक्तीवर फोडून टाकणाऱ्या तीव्रतेने ताण आणणारी मागणी, अंतर किंवा शिक्षा.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: شقق
लेम्मे: شقة · أشق · شق · شقق
रूपे: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण शब्दकुल-पृष्ठावरील सर्व 28 आढळांचे पुनरावलोकन करण्यात आले. एक-मूलार्थ चाचणी भौतिक तडे जाणे, संबंधात्मक विरोध आणि तीव्र कष्ट यांना ताणाखालील विभाजनाद्वारे जोडते. भौतिक उपवाक्ये भेगा आणि बाहेर येणे दाखवतात; shiqaq पक्षांना परस्परविरोधी बाजूंवर ठेवते; तर कष्टांची उपवाक्ये अंतर, शिक्षा, स्वतःवर घेतलेला ताण आणि लादलेले ओझे यांचे वर्णन करतात. संक्षिप्तीकृत लेखापरीक्षणात कोणतेही प्रस्ताव किंवा अपयशी उमेदवार नव्हते. 9:42, 13:34, 16:7 आणि 28:27 येथील सात संरेखित साक्षीदार तपासण्यात आले आणि ते संबंधित रचना जपतात. कोणताही संघर्ष, अनिर्णित आक्षेप, स्वीकृत अर्थाचे संपादन किंवा कार्यपूर्व मसुद्याचे संपादन आवश्यक नव्हते.