وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
نصيبهم المطلوب تعجيله قبل الحساب
त्वरित हिशेब वाटा
उपहास करणारे नियुक्त हिशेबापूर्वी त्यांना नेमून दिलेला वाटा तात्काळ देण्याची मागणी करतात.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: قطط
लेम्मे: قط
रूपे: قِطَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील स्थिर केलेल्या एकमेव आढळाचा आढावा घेण्यात आला. लक्ष्य-पंक्तीवर संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशी उमेदवार किंवा संरेखित साक्षीदारांचे पाठभेद नाहीत. कुरआन 38:16 मध्ये उपहास करणारे हिशेबाच्या दिवसापूर्वी त्यांचा قط घाईने आणण्यास देवाला सांगतात. स्वामित्वदर्शक कर्म, घाईने आणण्याची विनंती आणि हिशेबाचे स्पष्ट क्षितिज वैयक्तिकरीत्या नेमलेला वाटा निश्चित करतात; मात्र नाम त्याच्या लिखित अभिलेखाला अग्रक्रम देते की प्रत्यक्ष दिलेल्या आशयाला, हे कुरआन-अंतर्गत शब्दकुल ठरवत नाही.