कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

धरले उत्तरदायी

कृतीद्वारे मिळवलेल्या गोष्टीसाठी उत्तर देण्यास बांधील.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: رهن

लेम्मे: رهين · رهينة

रूपे: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

52:21

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

74:38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

हा अर्थ का निवडला

तिन्ही आवृत्त्यांचे कुराणांतर्गत परीक्षण केले. 2:283 मधील अनेकवचनी नाम ऋणाच्या संदर्भात प्रत्यक्ष ताब्यात घेतलेल्या आणि धरून ठेवलेल्या मालमत्ता दर्शवते. 52:21 आणि 74:38 मधील पुल्लिंगी व स्त्रीलिंगी विधेये व्यक्तीने किंवा जीवाने जे कमावले आहे त्याच्या संबंधात तीच धरून ठेवण्याची नाती त्या व्यक्तीला किंवा जीवाला लावतात. कर्मे आणि आधार वेगळे आहेत, पण तिन्ही रचना धरून ठेवलेल्या पक्षाला दाव्याशी बांधतात. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद नाही. कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आढळली नाही.