कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

حَبْس

रोखणे

हे क्रियापद त्याच्या कर्माला पुढे जाण्यापासून किंवा तत्काळ घडण्यापासून रोखते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: حبس

लेम्मे: يحبس

रूपे: تَحْبِسُ · يَحْبِسُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

5:106

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًا لَّمِنَ ٱلْـَٔاثِمِينَ

11:8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील दोन्ही आढळांचा एका मर्यादित पृष्ठावर आढावा घेण्यात आला; कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवारांशिवाय दोन्ही स्थिर लक्ष्ये आहेत. कुरआन 5:106 ही कृती प्रार्थनेनंतर दोन साक्षीदारांना थांबवण्यास लागू करते आणि 11:8 ती दंडाला विलंब लावणाऱ्या गोष्टीस लागू करते. मानवी आणि घटनात्मक कर्मवस्तूंतील भेद मूलार्थांची संख्या न वाढवता संदर्भानुसार शब्दांकन घडवतो. प्रथम रूप, अपूर्ण काळ, पुरुष, वचन आणि जोडलेली कर्मवाचक सर्वनामे स्थानिकरीत्या जुळतात. संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला कुरआन-अंतर्गत विरोध नाही.