कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

كَرِيم، أَكْرَم، كَرَّمَ، أَكْرَمَ، مُكْرَم، مُكْرِم، إِكْرَام

उच्च स्थान राखणे

एखादे अस्तित्व अशा उन्नत स्थानावर असते, नेमले जाते किंवा त्यानुसार वागवले जाते की त्याच्या तुलनासमूहाच्या मानाने त्याच्याकडे अनुकूल दृष्टीने पाहण्यास ते स्थान अनुमती देते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 47

मुळे: كرم

लेम्मे: كريم · أكرم · مكرم · كرم · إكرام · مكرمة

रूपे: كَرِيمٌ · كَرِيمٍ · كَرِيمًا · مُّكْرَمُونَ · أَكْرَمَ · كَرَّمْ · كَرِيمِ · كِرَامًا · مُكْرَمِينَ · إِكْرَامِ · أَكْرِمِ · مُّكْرِمٍ · كَرِيمُ · مُّكَرَّمَةٍ · كِرَامٍۭ · تُكْرِمُ · أَكْرَمُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 47

कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 47. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 37; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.

4:31

إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

8:4

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

8:74

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

12:21

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

12:31

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

17:23

وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا

17:62

قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا

17:70

وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

21:26

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ

22:18

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ

इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात

उदार

26:7

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلْأَرْضِ كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

पर्याय: प्रत्येक उदार लागवड केलेल्या प्रकारातून

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: प्रत्येक निवडक लागवड केलेल्या प्रकारातून

वनस्पतीचा प्रकार मूल्यवान गुण धारण करतो, पण तो देण्याचा कर्ता नाही.

आल्हाददायक

69:40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

पर्याय: एक आनंददायक संदेशवाहक

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: एक सन्माननीय संदेशवाहक

संदेशवाहकाची भूमिका प्रतिष्ठित स्थान देते, पर्यावरणीय संवेदना नाही.

सन्मान करणारा

80:13

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

पर्याय: पृष्ठे ते आहेत सन्मानित

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: अत्यंत सन्मानित पाने

रूप II चे कर्मणी कृदंत-रूपविज्ञान पृष्ठांना उन्नत स्थानाचे प्राप्तकर्ते बनवते, ते स्थान देणारे नव्हे.

मूल्यवान

89:17

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

पर्याय: तुम्ही करणे नाही सन्मान देणे अनाथ

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही करणे नाही सन्मान करणे अनाथ

दुरुस्ती अनुकूल आंतरवैयक्तिक वागणुकीशी संबंधित आहे, बाजारभाव किंवा वस्तुमूल्याशी नाही.

उच्च उभेपणा

89:17

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

पर्याय: तुम्ही अनाथाला उच्च स्थान देत नाही

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुम्ही करणे नाही सन्मान करणे अनाथ

रूप IV दर्जासंबंधाला कारणवाचक बनवते आणि इंग्रजीत वागणूकदर्शक क्रियापद आवश्यक करते.