فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا۟ فَأْذَنُوا۟ بِحَرْبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَٰلِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَرْب
शत्रुतापूर्ण संघर्ष
संघटित शत्रुत्वपूर्ण संघर्षाची अखंड अवस्था.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: حرب
लेम्मे: حرب
रूपे: حَرْبِ · حَرْبٍ · حَرْبُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
हा अर्थ का निवडला
सर्व ११ आवृत्त्यांची तुलना केली. حَرْب आणि रूप III حَارَبَ सातत्याने प्रदीर्घ वैरपूर्ण विरोध दर्शवतात; त्यात पेटवला जाणारा, सामोरा येणारा आणि अखेरीस आपली ओझी खाली ठेवणारा संघर्ष समाविष्ट आहे. मात्र مِحْرَاب च्या पाच आवृत्त्या अशा बांधलेल्या जागांचा निर्देश करतात, ज्यांत प्रवेश केला जातो, ज्यांतून बाहेर पडले जाते, ज्यांवर चढले जाते, ज्या प्रार्थनेसाठी वापरल्या जातात किंवा ज्या अनेकवचनात बांधल्या जातात; या कुराणांतर्गत विधेय-विरोधामुळे नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आवश्यक ठरते. या टक्करचा अचूक स्थापत्यविषयक अर्थ पुनरावलोकनासाठी शिल्लक आहे. संरेखित वाचनात फरक नाही.