ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مُتَشَاكِس परस्पर-विवादवाचक धातुसाधित
शत्रुतापूर्ण वाद
कठीण, शत्रुत्वपूर्ण संघर्षात गुंतणे; परस्परवाचक साधित रूप तो संघर्ष अनेक सहभागींमध्ये वितरित करू शकते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: شكس
लेम्मे: متشاكس
रूपे: مُتَشَٰكِسُونَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
सहकार्य करणारे सह एक दुसरा
39:29
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
पर्याय: आपापसांत सहकार्य करणाऱ्या भागीदारांच्या मालकीचा एक पुरुष आणि पूर्णतः एका पुरुषाच्या मालकीचा दुसरा पुरुष—ते दोघे समान आहेत का?
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: आपापसांत भांडणाऱ्या भागीदारांच्या मालकीचा एक पुरुष आणि पूर्णतः एका पुरुषाच्या मालकीचा दुसरा पुरुष—ते दोघे समान आहेत का?
सहकारी भागीदार एकत्रित एकमेव सत्तेशी पहिल्या बाजूचा विरोध निर्माण करणारे परस्परविरोधी अनेकत्व पुसतात.