وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَٰكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ وَيَكُونَ ٱلرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
إِنْ المخففة
खरोखर
सौम्य केलेला निश्चिततादर्शक अव्यय आपल्या उपवाक्याचे ठाम प्रतिपादन करतो आणि त्यानंतरचे lām जोर दिलेले विधेय चिन्हांकित करते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 9
लेम्मे: إن
रूपे: إِن · إِنْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 9; एकूण: 9
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 9.
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व 2,385 आढळांचे 24 मर्यादित पृष्ठांवर पुनरावलोकन करण्यात आले. MH-frontier-in-conditional-if आणि MH-inna-indeed-acc यांच्या मालकीच्या 2,260 अटीवाचक आणि जोरदर्शक नोंदी संरक्षित असून त्यांना हात लावण्यात आलेला नाही. 125 स्थिरित लक्ष्यांचे स्रोत रूपरचना आणि कुरआन-अंतर्गत वाक्यरचनेनुसार अचूक विभाजन होते: 116 NEG नोंदी आपली उपवाक्ये नाकारतात, त्यांपैकी बहुतेक إِنْ ... إِلَّا निर्बंधात आहेत; नऊ CERT नोंदी आपली उपवाक्ये ठामपणे मांडतात आणि त्यांत विधेयात्मक lām आहे. नंतरच्या नोंदी नकारार्थी अव्ययाशी तंतोतंत ध्रुवीय संघर्ष अनिवार्य करतात. लेखनपद्धतीतील स्वर-साहाय्य आणि उभयान्वयी अव्ययाची जोड यांची स्थानिक सांगड बसते. पठणभेद-संवेदनशील किंवा अनिर्णित असा कोणताही मुद्दा उरलेला नाही.