لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: لحف

लेम्मे: إلحاف

रूपे: إِلْحَافًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 2:273 मधील रूप ४ च्या क्रियावाचक नाम إِلْحَاف याच्या एकमेव वापराचा समावेश करण्यात आला. वर्णन केलेले गरीब इतके संयमी आहेत की अनभिज्ञ व्यक्ती त्यांना श्रीमंत समजते, ते केवळ चिन्हांवरून ओळखले जातात आणि ते लक्ष्य रीतीने लोकांकडे मागत नाहीत. स्पष्ट आत्मसंयम, लपलेली गरज, मागण्याचे क्रियापद आणि नकारात्मक रीत यांवरून सातत्याचा किंवा दबाव आणणारा याचकपणा निश्चित होतो. क्रियाविशेषणासारखे कार्य करणारे लक्ष्य अनिश्चित पुल्लिंगी द्वितीया एकवचनात आहे. संरेखित-वाचन क्षेत्रात वेगळा नियम आवश्यक ठरेल असा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि कोणताही तंतोतंत शब्दार्थ-संघर्ष आढळला नाही.