يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حَالَ بَيْنَ
हस्तक्षेप करणे
रूप I एखादा घटक दोन बाजूंच्या मध्ये ठेवते, जेणेकरून त्यांचा आधीचा संबंध खंडित होतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: حول
लेम्मे: حال
रूपे: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व २५ आवृत्त्यांचे एका मर्यादित पृष्ठावर परीक्षण केले. ‘भोवती’ या स्थानवाचक अर्थाच्या १५ संरक्षित नोंदी अस्पर्शित राहिल्या. दहा गोठवलेल्या लक्ष्यांत वार्षिक चक्रे, हालचालीचे साधन, मध्यस्थ अडथळा, घडवून आणलेले दिशापरिवर्तन आणि स्थानांतरण यांचा समावेश आहे. पूर्ण वर्ष एक चक्र आखते; بَيْنَ रचना दोन बाजूंमध्ये वळवणारा अडथळा ठेवते; रूप II दिशापरिवर्तन घडवते; आणि क्रियावाचक नामे व्यावहारिक किंवा स्थानिक संक्रमण दर्शवतात. कोणतेही संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक, पठण-संवेदनशील वाचने, टक्कर किंवा न सुटलेले विरोध नाहीत.