قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
حدد
लोखंड
अवजारे, अडथळे, कवच आणि बंधनासाठी वापरला जाणारा मजबूत, आकार देता येणारा धातू.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: حدد
लेम्मे: حديد
रूपे: حَدِيدَ · حَدِيدًا · حَدِيدِ · حَدِيدٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
हा अर्थ का निवडला
अनेकवचनी नाम ओलांडू नयेत अशा मर्यादांचे नाव आहे, तर रूप III कर्त्याला पलीकडील बाजूला विरोधात उभे करते. दोन विशेषणवाचक प्रयोग कडेचा गुण स्पष्टपणे तीक्ष्ण करतात. ठोस धातुनाम शब्दार्थीय टक्कर म्हणून ठेवले आहे: कुराण त्याची ताकद व उपयोग ओळखते, पण त्याचे नाव तीक्ष्ण कडेच्या गाभ्यापासून आले हे स्वतः स्थापित करत नाही.