وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
وَيْكَأَنَّ
ते आहे होणे उघड ते
घटनांवरून स्पष्ट म्हणून नव्याने ओळखला गेलेला निष्कर्ष मांडणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
लेम्मे: كأن
रूपे: كَأَنَّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व 40 आढळांचा समावेश करण्यात आला. अडतीस आढळ मूर्त उपमांपासून كَأَن لَمْ वाक्यांपर्यंत स्पष्ट साम्य, भासमान अवस्था किंवा प्रत्यक्षात न घडलेल्या गोष्टीचे भासमान रूप सादर करतात. 28:82 मधील وَيْكَأَنَّ चे दोन खंड वक्त्यांच्या पूर्वीच्या इच्छेनंतरच्या मागाहून झालेल्या जाणिवेत येतात आणि तेच भासमान नाते नव्याने स्पष्ट झालेल्या निष्कर्षाकडे वळवतात. जोडलेली مَا आणि सर्वनामी रूपे स्वतंत्र कोशीय गाभ्यांची आवश्यकता निर्माण करत नाहीत आणि अनुरूप-पाठ क्षेत्र वेगळ्या नियमाची आवश्यकता असलेला कोणताही पाठभेद देत नाही. وَيْكَأَنَّ चे अचूक संभाषणात्मक बळ खंडाशी जोडलेला पुनरावलोकन-बिंदू राहते; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला गेला नाही आणि कोणताही अचूक कोशीय संघर्ष आढळला नाही.