فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خصف
पाने जोडणे
पाने एकमेकांवर ठेवून आणि जोडून शरीराचे आच्छादन बनवणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: خصف
लेम्मे: يخصف
रूपे: يَخْصِفَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
हा अर्थ का निवडला
आदाम आणि त्याच्या पत्नीचा उघडेपणा दिसू लागल्यानंतरच्या समांतर वर्णनांत दोन्ही लक्ष्ये तृतीयपुरुषी द्विवचनी अपूर्ण वर्तमानकाळाचे तेच रूप आहेत. उद्यानातील पाने तुकडे पुरवतात आणि द्विवचनी सर्वनाम परिधान करणाऱ्यांना दर्शवते; कृती म्हणजे त्यांनी स्वतःवर पाने वारंवार जोडणे.