कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

يَنْأَوْنَ عَنْهُ

ठेवणे दूर

ज्याच्याजवळ जाण्यापासून इतरांनाही परावृत्त केले जाते, त्या व्यक्तीपासून किंवा वस्तूपासून स्वतःही दूर राहणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: نأي

लेम्मे: نأى

रूपे: يَنْـَٔ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

6:26

وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात तीनही आढळांचे संपूर्ण शब्दकुल समाविष्ट होते. 6:26 येथील संपादनयोग्य लक्ष्य सांगते की लोक इतरांना संदेशापासून किंवा संदेशवाहकापासून रोखतात आणि स्वतःही त्यापासून किंवा त्याच्यापासून दूर राहतात. 17:83 आणि 41:51 येथील संरक्षित समांतर आढळ कृपा मिळाल्यानंतर एखादी व्यक्ती बाजूला वळते आणि आपली कूस फिरवून दूर जाते असे वर्णन करतात; MH-naa-drew-away अंतर्गत त्यांची पाहणी करण्यात आली, पण संपादन करण्यात आले नाही. शब्दयोगी अव्यये आणि शरीराची ठेवण संबंध स्पष्ट करत असताना, तिन्ही आढळ स्वतःला दूर ठेवणे प्रस्थापित करतात. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ बदलला गेला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.