فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جثو
गुडघे टेकणे
सक्तीच्या समर्पणाच्या स्थितीत गुडघ्यांवर स्थिर होणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: جثو
लेम्मे: جثي · جاثية
रूपे: جِثِيًّا · جَاثِيَةً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
हा अर्थ का निवडला
तिन्ही प्रयोग एकत्र तपासले गेले. नरकाभोवती जमलेले लोक, त्यात सोडलेले दुराचारी आणि आपल्या अभिलेखाची वाट पाहणारा प्रत्येक समुदाय—या सर्वांत न्यायनिवाड्याखाली गुडघे टेकवून खाली बसण्याची तीच मुद्रा आहे. घटनानाम आणि कर्तरी कृदंत रचनात्मक आहेत.