كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: كدح

लेम्मे: كادح · كدح

रूपे: كَادِحٌ · كَدْحًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात 84:6 मधील एकाच सजातीय रचनेतील दोन्ही प्रयोग समाविष्ट होते. सक्रिय धातुसाधित रूप मानवाला पालनकर्त्याकडे परिश्रमपूर्वक जाणारा म्हणून वर्णन करते आणि घटनानाम वचन दिलेल्या भेटीपूर्वीचा टिकाऊ श्रम तीव्र करते. म्हणून कर्ता आणि कृती कठीण पुढे जाण्याच्या प्रयत्नाचा एकच गाभा व्यक्त करतात. समांतर-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियमाची गरज भासवणारा कोणताही पाठभेद देत नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्ष आढळला नाही.