وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سلم
शिडी
वर जाण्यास प्रवेश देणारी भौतिक रचना.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سلم
लेम्मे: سلم
रूपे: سُلَّمًا · سُلَّمٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
हा अर्थ का निवडला
सर्व 140 शब्दकुळीय आढळांवर तात्पुरता कुरआन-अंतर्गत गाभा तपासला. प्रत्येक लक्ष्याला एक मराठी भाषांतर नेमले आहे. 2:208, 8:61 आणि 47:35 येथील संरेखित पाठसाक्षींमध्ये शांतिवाचक नामाचा पहिला स्वर बदलतो, पण त्याचा रचनात्मक अर्थ बदलत नाही. भौतिक سُلَّم चे दोन आढळ स्पष्ट शाब्दिक-टक्कर शाखा बनवतात, कारण वर जाण्याचा प्रवेश आणि उंचावलेल्या जागी ऐकणे हे प्रस्तावित संपूर्णतेच्या गाभ्याशी विसंगत आहेत. समर्पण, शांतता आणि हस्तांतरण यांच्या विस्तारांसाठी नेमके प्रश्न सादरीकरणात उरतात.