فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الفلك العامر بحمولته
भरलेले पात्र
पाण्यातून वाहून नेणाऱ्या सजीव भाराने एक पात्र व्यापलेले असते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: شحن
लेम्मे: مشحون
रूपे: مَشْحُونِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील तिन्ही गोठवलेल्या आवृत्त्यांचे पुनरावलोकन केले. लक्ष्य ओळींत संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत. प्रत्येक कर्मणी भूतकालवाचक विशेषण एका जलपात्राला विशेषित करते. नूह आणि त्याच्यासोबतचे लोक एकात आहेत; वंशजांना दुसऱ्यात वाहून नेल्याचे स्पष्ट म्हटले आहे; चिठ्ठ्या टाकण्यापूर्वी युनुस तिसऱ्यात चढतो. वापरात असलेली वहनक्षमता भरलेल्या जलपात्राचे एकच मूलतत्त्व देते.