وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أصيل
दिवसाचा उत्तरार्ध
सकाळीच्या विरुद्ध असलेला दिवसाचा नंतरचा भाग.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 7
मुळे: أصل
लेम्मे: أصيل
रूपे: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 7; एकूण: 7
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
हा अर्थ का निवडला
सर्व दहा प्रयोगांची एका सीमित पृष्ठावर तपासणी केली. أصل चे तीन खंड झाडाचा स्थिर पाया, अग्नीचा पाया आणि उभी असलेली झाडांची बुंधे दर्शवतात. أصيل चे सात खंड कालवाचक आहेत: एकवचनी रूपे वेळेचे वैशिष्ट्य धारण करतात आणि अनेकवचनी रूपे सकाळशी जोडली आहेत. हा पुनरावृत्त कालवाचक विरोध संरचनात्मक पायाशी विसंगत असल्याने नेमका सात-खंडांचा समूह शब्दार्थीय संघर्ष म्हणून नोंदवला आहे.