कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

تَرْكَنُوا · تَرْكَنُ

लएअन कडे

आसक्ती किंवा आधाराचा बिंदू म्हणून एखाद्याकडे झुकणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2

मुळे: ركن

लेम्मे: تركن

रूपे: تَرْكَنُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.

11:113

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

17:74

وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًٔا قَلِيلًا

हा अर्थ का निवडला

कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात सर्व चार आढळस्थळे समाविष्ट केली. 11:80 येथे नाम इच्छित दृढ आधार आहे, तर दोन पूर्ण क्रियापदे लोकांकडे झुकण्यास मनाई करतात किंवा तसे जवळजवळ घडवतात. 51:39 येथे फिरऔन بِرُكْنِهِ ने वळून जातो; यात आधार देणाऱ्या बाजूची प्रतिमा जपली जाते, परंतु अभिव्यक्ती त्याची शारीरिक बाजू, वैयक्तिक सामर्थ्य की पाठिंबा यांपैकी कशाला अग्रक्रम देते हे अनिर्णित राहते. संरेखित-वाचन क्षेत्र स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद पुरवत नाही. ती एकमेव स्वामित्वदर्शक रचना खंडाशी जोडलेला पुनरावलोकन-बिंदू राहते; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थीय टक्कर आढळली नाही.