قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَوْزَار
भार
ओझे म्हणजे प्रवासात किंवा युद्धात सहभागी लोकांनी वाहिलेले भौतिक वजन किंवा उपकरणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: وزر
लेम्मे: وزر
रूपे: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील सर्व २७ वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; सर्व गोठवलेली लक्ष्ये असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 6:31 मध्ये पाठीवर वाहिलेले दायित्व स्पष्टपणे चित्रित केले आहे, तर ‘कोणताही भारवाहक दुसऱ्याचा भार वाहत नाही’ ही पुनरावृत्त रचना नाम, क्रियापद आणि सहभागी यांना जोडते. भौतिक अलंकार आणि युद्ध यांत शब्दशः किंवा ठोस ओझी येतात आणि وَزِير हे संदेशवाहकाचे काम वाटून घेण्यासाठी नेमलेल्या साहाय्यकाचे नाव आहे. कुरआन 75:10–11 मध्ये तंतोतंत وَزَر संघर्ष अनिवार्य होतो: ‘सुटका कुठे आहे?’ याचे उत्तर ‘आश्रय नाही’ असे आहे, भार हा मध्यवर्ती अर्थ नव्हे. पठणभेदामुळे निर्माण होणारी किंवा न सुटलेली विसंगती शिल्लक नाही.