فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَرَاد
टोळ
ही समूहवाचक नामसंज्ञा टोळांना सूचित करते—शब्दशः किंवा पसरत जाणाऱ्या जनसमूहाची तुलनात्मक प्रतिमा म्हणून.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: جرد
लेम्मे: جراد
रूपे: جَرَادَ · جَرَادٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील दोन्ही आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर तपासले; दोन्ही स्थिर लक्ष्ये असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 7:133 मध्ये लोकांविरुद्ध पाठवलेल्या वेगवेगळ्या चिन्हांमध्ये टोळांचा उल्लेख आहे, आणि 54:7 मध्ये कबरींतून बाहेर पडणाऱ्यांची विखुरलेल्या टोळांशी तुलना केली आहे. नंतरचा प्रयोग त्याच निर्देश्याची उपमा आहे. निश्चितता, प्रथमा विरुद्ध द्वितीया विभक्ती आणि तुलनावाक्यरचना स्थानिकरीत्या जुळतात. कोणताही संरेखित वाचनमजकूर, प्रतिवाद किंवा अनिर्णित मुद्दा नाही.