يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
हानी चा ओळख निश्चित करणारी वैशिष्ट्ये
चेहरे, संपत्ती, डोळे किंवा तारे यांची जाणवणारी वैशिष्ट्ये काढून टाकली जातात, ज्यामुळे वस्तू पूर्वीप्रमाणे दिसू किंवा कार्य करू शकत नाही.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 5
मुळे: طمس
लेम्मे: طمست
रूपे: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 5; एकूण: 5
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 5.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील स्थिर केलेल्या सर्व पाच आढळांचा आढावा घेण्यात आला. लक्ष्य-पंक्तींवर संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशी उमेदवार किंवा संरेखित साक्षीदारांचे पाठभेद नाहीत. चेहरे पुसून विकृत व उलटे केले जातात, डोळ्यांची वैशिष्ट्ये पुसली जातात म्हणून दृष्टी निष्फळ होते आणि अंतिम उलथापालथीत तारे पुसले जातात. फिरऔनच्या संपत्तीविषयी मूसा यांनी केलेली विनंती ओळख देणारे, वापरण्यायोग्य मूल्य काढून टाकण्याचा हाच अर्थ लागू करते. वस्तू वेगळ्या आहेत, पण प्रत्येक वस्तू ज्या प्रकट वैशिष्ट्यांमुळे कार्य करते किंवा ओळखली जाते ती गमावते.