وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
لوط
लूत
आपल्या लोकांना संबोधणाऱ्या आणि आपल्या घराण्यासह वाचवलेल्या त्याच संदेशवाहकाची ओळख पटवणारे व्यक्तिनाम.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 27
लेम्मे: لوط
रूपे: لُوطٍ · لُوطًا · لُوطُ · لُوطٌ · لُوطٍۭ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 27
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 27. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 17; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
लूतचे लोक
11:81
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
पर्याय: हे लूतचे लोकहो, आम्ही तुमच्या एकमेव पालनकर्त्याचे संदेशवाहक आहोत; आपल्या कुटुंबासह निघून जा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हे लूत, आम्ही तुझ्या पालनकर्त्याचे संदेशवाहक आहोत; तुझ्या कुटुंबासह निघ
संबोधन आणि त्यानंतरची एकवचनी सर्वनामरूपे एकाच व्यक्तीला संबोधित करणे आवश्यक ठरवतात.
लूतचे लोक
21:74
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ
पर्याय: हे लूतचे लोकहो, आम्ही तुमच्या एकमेव पालनकर्त्याचे संदेशवाहक आहोत; आपल्या कुटुंबासह निघून जा
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: हे लूत, आम्ही तुझ्या पालनकर्त्याचे संदेशवाहक आहोत; तुझ्या कुटुंबासह निघ
संबोधन आणि त्यानंतरची एकवचनी सर्वनामरूपे एकाच व्यक्तीला संबोधित करणे आवश्यक ठरवतात.
दंडित नगर
29:26
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
पर्याय: दोषी ठरलेल्या नगराला आम्ही न्यायनिर्णय व ज्ञान दिले आणि त्याला नगरापासून वाचवले
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: लूतला आम्ही निर्णयबुद्धी आणि ज्ञान दिले आणि त्या नगरातून त्याची सुटका केली
प्राप्तकर्ता व वाचवलेली व्यक्ती मूळ नगरापासून स्पष्टपणे वेगळी आहे.
सामूहिक गट
66:10
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
पर्याय: सामूहिक समूहाने त्याच्यावर विश्वास ठेवला आणि म्हटले, मी माझ्या पालनकर्त्याकडे स्थलांतर करत आहे
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: लोटने त्याच्यावर विश्वास ठेवला आणि म्हणाला, मी माझ्या निर्वाहकर्त्याकडे स्थलांतर करीत आहे.
एकवचनी अन्वय आणि प्रथमपुरुष एकवचनी वाणी एका व्यक्तीची ओळख दर्शवतात.