عِندَ سِدْرَةِ ٱلْمُنتَهَىٰ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سِدْرَة ٱلْمُنتَهَى
बोरवृक्ष
अंतिम सीमेवरील विशिष्ट ठिकाणी असलेले बोराचे झाड.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سدر
लेम्मे: سدرة
रूपे: سِدْرَةِ · سِّدْرَةَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
हा अर्थ का निवडला
चारही आवृत्त्यांचे कुराणांतर्गत परीक्षण केले. पुल्लिंगी समूहवाचक नाम 34:16 आणि 56:28 मधील दोन परस्परविरोधी बागांच्या प्रसंगांत वनस्पतींमध्ये येते. 53:14 आणि 53:16 मधील स्त्रीलिंगी एकवचनी नाम अंतिम सीमेवरील त्याच नामांकित वृक्षाचा निर्देश करते आणि त्याला वेढणाऱ्या घटनेचे कर्म म्हणून त्याची पुनरावृत्ती करते. संख्या आणि प्रसंग बदलतात, पण वनस्पतिविषयक निर्देशित घटक बदलत नाही. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित केला नाही आणि नेमकी शब्दार्थ-टक्कर आढळली नाही.