لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خفض
खाली करणे
शारीरिक स्थान, वैयक्तिक देहबोली आणि दर्जा यांतील उंची कमी करणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: خفض
लेम्मे: اخفض · خافضة
रूपे: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
हा अर्थ का निवडला
सर्व चार उदाहरणे एकत्र तपासली गेली. पंख खाली करणे लोकांप्रती नम्र, दयाळू वर्तन व्यक्त करते; कर्तृवाचक कृदन्त येणाऱ्या घटनेचे वर्णन उंचावण्याच्या विरुद्ध प्रतिष्ठा खाली आणणारी घटना असे करते. कर्म आणि सहभागी रूप रचनात्मक राहतात.