إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَسْفَل وسَافِل في المكان
खालची अवकाशीय बाजू
स्पष्ट स्थानिक संबंधाच्या खालच्या बाजूस स्थित.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 4
मुळे: سفل
लेम्मे: أسفل · سافل
रूपे: أَسْفَلَ · سَافِلَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 4; एकूण: 4
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 4.
فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
إِذْ جَآءُوكُم مِّن فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ ٱلْأَبْصَٰرُ وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِٱللَّهِ ٱلظُّنُونَا۠
हा अर्थ का निवडला
सर्व दहा प्रयोगांमध्ये खालच्या स्थानाचा एकच गाभा आहे. काठ, दिशा आणि उलथवलेली वस्ती उभी मांडणी आधारभूत करतात; शब्द, पराभूत विरोधक, अग्नीचे स्तर आणि प्रतिकूल मानवी परिणाम हाच वर-खाली प्रमाणक्रम दर्जापर्यंत विस्तारतात. 95:5 मध्ये संक्षिप्त झालेली गंतव्यस्थिती किंवा अवस्था हा स्पष्ट परीक्षण-प्रश्न राहतो. कोणताही पर्याय, संघर्ष किंवा जुळवलेल्या वाचनातील भेद उपस्थित नाही.