وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
غَضَّ صَوْتَهُ
आवाज खाली करणे
वाणी कर्म असताना क्रियापद आवाजाची तीव्रता किंवा बळ कमी करणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: غضض
लेम्मे: يغض
रूपे: ٱغْضُضْ · يَغُضُّ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
हा अर्थ का निवडला
कुलातील सर्व चार आढळस्थळांचे एका मर्यादित पानावर पुनरावलोकन केले; प्रत्येक आढळस्थळ स्थिर लक्ष्य असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवार नाहीत. दोन आज्ञार्थी अपूर्ण रूपे श्रद्धावान पुरुष व स्त्रियांना आपली दृष्टी आवरण्याचे निर्देश देतात; एक आज्ञार्थी आणि एक विधानार्थी अपूर्ण रूप आवाजाची तीव्रता कमी करतात. पुरुष, लिंग, वचन, अर्थच्छटा, आज्ञेचे बल, कर्म आणि مِن ची अंशवाचक रचना स्थानिकरीत्या संयुक्त होतात. दृष्टीची व्याप्ती आणि आवाजाची तीव्रता हे जाणीवपूर्वक घट करण्याच्या एकाच गाभ्याचे संदर्भगत कर्म आहेत, स्वतंत्र कुरआन-अंतर्गत अर्थ नाहीत. कोणताही संरेखित वाचन-आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.