إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
سُفْلَى وأَسْفَلِين
खाली केले दर्जा
मूल्यमापनाच्या मापनक्रमावर कनिष्ठ किंवा अतिनिम्न दर्जाला नेमलेले.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 6
मुळे: سفل
लेम्मे: أسفل · سفلى · سافل
रूपे: أَسْفَلِينَ · أَسْفَلِ · سُّفْلَىٰ · أَسْفَلَ · سَٰفِلِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 6; एकूण: 6
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 6.
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَسْفَلِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
हा अर्थ का निवडला
सर्व दहा प्रयोगांमध्ये खालच्या स्थानाचा एकच गाभा आहे. काठ, दिशा आणि उलथवलेली वस्ती उभी मांडणी आधारभूत करतात; शब्द, पराभूत विरोधक, अग्नीचे स्तर आणि प्रतिकूल मानवी परिणाम हाच वर-खाली प्रमाणक्रम दर्जापर्यंत विस्तारतात. 95:5 मध्ये संक्षिप्त झालेली गंतव्यस्थिती किंवा अवस्था हा स्पष्ट परीक्षण-प्रश्न राहतो. कोणताही पर्याय, संघर्ष किंवा जुळवलेल्या वाचनातील भेद उपस्थित नाही.