कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

गदा चा लोखंड

हे अनेकवचन अग्नीतून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करणाऱ्यांच्या शिक्षेत समाविष्ट असलेल्या लोखंडी गदांचे द्योतक आहे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: قمع

लेम्मे: مقامع

रूपे: مَّقَٰمِعُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

22:21

وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलाचा एकमेव आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकित करण्यात आला; तोच एकमेव स्थिर केलेला लक्ष्य-घटक असून, कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले उमेदवार नाहीत. कुरआन 22:19-22 मध्ये अग्नीची वस्त्रे, उकळते पाणी, लोखंडी maqami आणि शिक्षा भोगणारे जेव्हा अग्नीतून बाहेर पडण्याचा प्रयत्न करतात तेव्हा त्यांना परत पाठवणे यांचे वर्णन आहे. शिक्षेचा क्रम आणि مِنْ حَدِيدٍ हा स्पष्ट पदार्थदर्शक वाक्प्रचार, अधिक विशिष्ट रचना न जोडता, लोखंडी गदांचा अर्थ समर्थित करतात. भग्न अनेकवचनी प्रथमा-विभक्ती रूप आणि لَهُمْ नंतरची विलंबित कर्ता-भूमिका स्थानिकरीत्या जुळतात. संरेखित वाचनाची कोणतीही सामग्री, प्रतिउदाहरण किंवा अनिर्णित मुद्दा उपस्थित नाही.