قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَأْجُوج सामूहिक विशेषनाम
मागोग
गोगसोबत सातत्याने जोडलेल्या लोकांना ओळखणारे कुरआनी सामूहिक विशेषनाम; त्यांचे वर्णन प्रथम बिघाड करणारे आणि नंतर मुक्त होऊन प्रत्येक उंचवट्यावरून वेगाने येणारे असे केले आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
लेम्मे: مأجوج
रूपे: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
गोग
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
पर्याय: निश्चयच गोग आणि गोग भूमीत भ्रष्टाचार करणारे आहेत
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: निश्चयच गोग आणि मागोग भूमीत भ्रष्टाचार करणारे आहेत
समुच्चय दोन सामूहिक विशेषनामांच्या निर्देशांत स्पष्टपणे भेद करतो.