قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مأجوج
मागोग
याजूजसोबत जोडलेल्या एका लोकसमूहाचे विशेष नाम.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
लेम्मे: مأجوج
रूपे: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
हा अर्थ का निवडला
दोन्ही मूळरहित विशेषनाम-प्रयोग मागोगला गोगबरोबर जोडतात. पहिला जोडलेल्या लोकांना भ्रष्टाचारी म्हणतो, ज्यांच्याविरुद्ध अडथळ्याची मागणी केली जाते; दुसरा त्यांच्या मुक्ततेची आणि वेगवान उदयाची घोषणा करतो. विभक्ती रचनात्मक राहते.