कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

تَشْتَكِى

तक्रार करणे

प्रकार VIII मधील क्रियापद स्त्रीला संदेशवाहकाशी वाद घालताना तिची वैवाहिक तक्रार ईश्वराकडे मांडताना दर्शवते.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: شكو

लेम्मे: تشتكي

रूपे: تَشْتَكِىٓ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

58:1

قَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا وَتَشْتَكِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَآ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

हा अर्थ का निवडला

या शब्दकुलातील सर्व तीन वापरांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक वापर हे गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. रूप १ आणि रूप ८ मधील अपूर्ण क्रियापदे दोन्ही त्रास किंवा तक्रार अल्लाहकडे निर्देशित करतात; पुरुष, लिंग, व्युत्पन्न रूप, प्रयोग, कर्म आणि गंतव्य स्थानिक पातळीवर अर्थ घडवतात. याउलट 24:35 मधील مِشْكَاة हे नाम दिवा असलेला कोनाडा दर्शवते. दिवा असलेला भौतिक पात्र तक्रारीची घटना करू किंवा स्वीकारू शकत नाही; त्यामुळे त्या नाम-खंडापुरता मर्यादित एक तंतोतंत कुरआन-अंतर्गत शब्दार्थ-संघर्ष निर्माण होतो. कोणतीही संरेखित वाचन-सामग्री किंवा न सुटलेला प्रश्न शिल्लक नाही.