وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
الأسواق
बाजार
लोक देवाणघेवाण आणि सामान्य व्यवहार करतात अशी सार्वजनिक स्थळे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سوق
लेम्मे: سوق
रूपे: أَسْوَاقِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
हा अर्थ का निवडला
१०० घटकांच्या संपूर्ण पृष्ठावरील सर्व १७ गोठवलेल्या वापरांचे पुनरावलोकन करण्यात आले. लक्ष्य ओळींवर कोणत्याही संरक्षित नोंदी, संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत. एक-मध्यवर्ती-अर्थ चाचणीत सक्रियपणे हाकणे, निष्क्रिय रीतीने पोहोचवले जाणे, हाकणारा आणि शेवटी अल्लाहकडे हाकले जाणे हे सर्व टिकून राहतात. कुरआन-अंतर्गत रचना दोन तंतोतंत संघर्ष-संच अनिवार्य करतात: अस्वाकमध्ये चालणे यावरून बाजार ही ठिकाणे असल्याचे कळते, तर उघडी ساق रूपे मानवी पोटऱ्या, प्राण्यांचे पाय किंवा वनस्पतीचा आधार देणारा देठ दर्शवतात. गंतव्याकडे हाकण्याच्या नऊ खंडांत बदल न करता ते आठ नाम-खंड मर्यादित करण्यात आले आहेत.