نكد

नापीक

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

पर्याय: वाईट जमिनीतून कोणतीही वाढ निघत नाही

संशोधनाधारित अर्थमांडणी: वाईट जमिनीतून वाढ केवळ क्षीणपणे उगवते

अरबी उपवाक्य يَخْرُجُ कायम ठेवते आणि त्याची रीत إِلَّا نَكِدًا ने मर्यादित करते; ते अपुरे उत्पन्न प्रतिपादित करते, अजिबात उगवण नाही असे नव्हे.