يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
فرش
पतंग
समूहवाचक प्राणिनाम فَرَاش: पतंग; विखुरलेपणा पुढील مَبْثُوث या विशेषणाने स्वतंत्रपणे व्यक्त केला आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: فرش
लेम्मे: فراش
रूपे: فَرَاشِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
लक्ष्य क्रियापद थेट पृथ्वी पसरवली जाण्याचे वर्णन करते. पशुधनवाचक नामाची भार वाहणाऱ्या प्राण्यांशी तुलना केली असून ते जमिनीच्या जवळ राहणारा, ठेंगणा वर्ग दर्शवते. 101:4 मधील फत्हा-स्वरयुक्त प्राणीवाचक मूलशब्द فَرَاش याचा पतंग असा रूढ अर्थ आहे आणि तो कसरा-स्वरयुक्त فِرَاش म्हणजे बिछाना यापेक्षा वेगळा आहे; त्याची विखुरलेली अवस्था مَبْثُوث या स्वतंत्र शब्दाने दिली आहे. बिछान्याच्या संरक्षित आवृत्त्या या कलाकृतीच्या नियमांबाहेर आणि शाखांबाहेर आहेत.