وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَامِدَة
निश्चल
धातुसाधित शब्द पर्वतांना त्यांच्या मेघांसारख्या सरकण्याच्या विरुद्ध वरकरणी स्थिर म्हणून प्रस्तुत करतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: جمد
लेम्मे: جامدة
रूपे: جَامِدَةً
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुळातील एकमेव आढळ एका मर्यादित पृष्ठावर तपासला; तोच एकमेव स्थिर लक्ष्य असून संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त संभाव्य घटक नाहीत. कुरआन 27:88 मध्ये निरीक्षक पर्वतांना جَامِدَةً समजतो, मात्र ते ढगांप्रमाणे सरकत असतात; अशा रीतीने भासमान स्थिरतेचा हालचालीशी थेट विरोध केला आहे. प्रथम रूपाचे कर्तृवाचक कृदंत हे تَحْسَبُهَا चे पूरक म्हणून स्त्रीलिंगी एकवचनी अनिश्चित द्वितीयाविभक्ती रूपात आहे. कोणताही संरेखित वाचनमजकूर, प्रतिवाद किंवा अनिर्णित मुद्दा नाही.