وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
زَالَ
ठिकाणाहून हलणे
रूप I ची क्रिया प्रचंड निर्मित वस्तू त्यांच्या प्रस्थापित स्थानावरून सरकणे दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 3
मुळे: زول
लेम्मे: زال
रूपे: تَزُولَ · زَالَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 3; एकूण: 3
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 3.
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
हा अर्थ का निवडला
शब्दकुलातील सर्व चार आढळांचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; प्रत्येक आढळ हे स्थिरित लक्ष्य आहे आणि कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्तीकृत उमेदवार नाहीत. 14:44 मधील क्रियानाम ऐहिक स्थैर्यापासून दूर जाणे नाकारते. रूप I ची क्रियापदे पर्वत, आकाश आणि पृथ्वी यांना त्यांच्या प्रस्थापित स्थानापासून संभाव्यतः हलणारे म्हणून मांडतात; काळ, अर्थच्छटा, पुरुष, लिंग, द्विवचनी सुसंगती आणि प्रतिबंधदर्शक उपवाक्ये यांची रूपरचनात्मक सांगड बसते. भौतिक स्थानांतर आणि प्रस्थापित अवस्थेची समाप्ती हे दूर जाण्याचे संदर्भानुसार होणारे उपयोग आहेत; ते कुरआन-अंतर्गत विरोधाभास नाहीत. संरेखित वाचनाचा कोणताही आशय किंवा अनिर्णित मुद्दा उरलेला नाही.