कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

القيود المانعة للحركة

हालचाल-आवर घालणारी बेड्या

भौतिक बेड्या आपल्या विषयांना जखडून ठेवतात आणि तीव्र बंधनाचे मूर्त रूप म्हणून मुक्त हालचाल रोखतात.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: نكل

लेम्मे: أنكال

रूपे: أَنكَالًا

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

73:12

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا

हा अर्थ का निवडला

संपूर्ण १००-घटकांच्या पृष्ठावरील पाचही आवृत्त्यांचे परीक्षण केले आणि दोन गोठवलेल्या ओळींवर साधनकृती केंद्रित केली. نكال च्या तीन ओळी MH-frontier-nakal-deterrent ने संरक्षित असून त्या अस्पर्शित राहिल्या. रूप II चे क्रियावाचक नाम देवाच्या सामर्थ्याबरोबर दंडात्मक अवरोध तीव्र करते, तर अनेकवचनी नाम ज्वालेशी जोडलेल्या भौतिक बेड्यांना नाव देते. दोन्ही गोठवलेल्या व्याप्ती संरक्षित ओळींमध्ये प्रतिबंध म्हणून व्यक्त झालेली तीच रोखणारी शक्ती अमलात आणतात. लक्ष्य ओळींवर कोणतेही संक्षिप्त केलेले प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित साक्षी-पाठभेद नाहीत.