وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
خَرْدَل
मोहरी
हे नाम अत्यंत लहान तुलनामान म्हणून वापरलेल्या दाण्याचा पदार्थ दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: خردل
लेम्मे: خردل
रूपे: خَرْدَلٍ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील दोन्ही आढळांचा एका मर्यादित पृष्ठावर आढावा घेण्यात आला; कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त उमेदवारांशिवाय दोन्ही स्थिर लक्ष्ये आहेत. कुरआन 21:47 आणि 31:16 मध्ये مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ हे समान पदबंध वापरले असून, ते अनुक्रमे न्याय्य हिशेबावर आणि लपलेली वस्तू बाहेर आणण्याच्या देवाच्या क्षमतेवर भर देतात. दोन्ही लक्ष्यांत द्रव्यवाचक नाम مِن नंतर अनिश्चित षष्ठी विभक्तीत आहे; मापन-पदबंधाची रचना स्थानिकरीत्या जुळते. संरेखित वाचन-सामग्री, कुरआन-अंतर्गत प्रतिदृष्टान्त किंवा न सुटलेला प्रश्न नाही.