وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
أَجْلِبْ
विरोधात जमवणे
एकत्रित सैन्यबळ एखाद्या लक्ष्याविरुद्ध शत्रुत्वाने वापरणे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 1
मुळे: جلب
लेम्मे: أجلب
रूपे: أَجْلِبْ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
बाह्य वस्त्र
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
पर्याय: तुमच्या घोडदळाने आणि पायदळाने त्यांच्याविरुद्ध बाह्य-वस्त्र
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुमच्या घोडदळासह आणि पायदळासह त्यांच्याविरुद्ध जमवा.
आज्ञार्थी रूपाला स्वार आणि पायदळ ही ज्याची साधने आहेत अशी शत्रुतापूर्ण कृती आवश्यक आहे; स्वामित्वदर्शक परिधानवाचक नाम त्या विधेयाचे कार्य करू शकत नाही.
झाकणे
17:64
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
पर्याय: आपल्या घोडदळाने आणि पायदळाने त्यांना झाका
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: तुझ्या घोडदळाने आणि पायदळाने त्यांच्याविरुद्ध सैन्य जमव
युद्धविषयक उपवाक्य लक्ष्यांविरुद्ध सैन्य आणते; ते लक्ष्याला परिधान करण्याजोगे किंवा संरक्षक आवरण देत नाही.