وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
عنق
मानेचे जोडबंध
मान ही लाक्षणिकरीत्या वैयक्तिक जबाबदारी किंवा संयम बांधला जाण्याचा बिंदू म्हणून वापरली आहे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: عنق
लेम्मे: عنق
रूपे: عُنُقِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
हा अर्थ का निवडला
बहुतेक प्रयोग प्रहार झालेल्या, वाकलेल्या, स्पर्श झालेल्या किंवा बेड्यांनी वेढलेल्या प्रत्यक्ष मानवी वा प्राण्यांच्या माना दर्शवतात. दोन वाक्यरचना त्याच शारीरिक स्थानाचा लाक्षणिक उपयोग करतात: प्रत्येकाची नोंद मानेवर बांधलेली आहे आणि कृपणाचा हात तिला जखडलेला चित्रित केला आहे. लाक्षणिक अर्थ स्पष्ट शारीरिक जोड राखतात.