إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
दडपशाहीने तीव्र दिवस
भीतीचा तो दिवस जाचक कठोरता धारण करतो, जिचे अनिष्ट नंतर ईश्वर सदाचारी लोकांपासून दूर करतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: قمطر
लेम्मे: قمطرير
रूपे: قَمْطَرِيرًا
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
संपूर्ण 100-घटकांच्या पृष्ठावरील एकमेव स्थिर आढळ तपासला. लक्ष्य ओळीवर संरक्षित अर्थ, संक्षिप्त प्रस्ताव, अपयशाचे संभाव्य घटक किंवा संरेखित पाठसाक्षींचे भेद नाहीत. कुरआन 76:10 मध्ये नीतिमान लोक आपल्या पालनकर्त्याकडून येणाऱ्या अशा दिवसाची भीती बाळगतात, ज्याचे आधी عبوسًا आणि नंतर قمطريرًا असे वर्णन आहे; 76:11 सांगते की देव त्यांना त्या दिवसाच्या अनिष्टापासून वाचवतो आणि त्याऐवजी तेज देतो. म्हणून दुसरे विशेषण स्वतंत्रपणे व्यक्त केलेल्या भीषण रूपापलीकडील अत्यंत दडपणकारी कठोरता दर्शवते.