يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جَلَابِيبِهِنَّ
बाह्य वस्त्रे
आच्छादन म्हणून शरीरावर ओढलेली बाह्य वस्त्रे.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: جلب
लेम्मे: جلابيب
रूपे: جَلَٰبِيبِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
कुरआन-अंतर्गत पुनरावलोकनात दोन्ही आढळांचा समावेश करण्यात आला. 17:64 मधील रूप IV सैतानाला, ज्यांच्यावर तो प्रभाव पाडू शकतो त्यांच्याविरुद्ध आपले घोडदळ आणि पायदळ आणण्याची आज्ञा देते. 33:59 मधील अनेकवचनी वस्त्रनाम श्रद्धावान स्त्रियांनी स्वतःवर ओढून घ्यावयाच्या बाह्य आच्छादनांना संबोधते. सैनिकी शक्ती आणि वस्त्र यांची क्षेत्रे भिन्न आहेत, परंतु दोन्ही रचनांत बाह्य उपस्थिती लक्ष्यावर आणली जाते. संरेखित-वाचन क्षेत्रात स्वतंत्र नियम आवश्यक करणारा कोणताही पाठभेद नाही; कोणताही संरक्षित अर्थ संपादित करण्यात आला नाही आणि ही भिन्न रूपे तंतोतंत शब्दार्थीय संघर्षावर आधारित विभाजनाला आधार देत नाहीत.