نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
مَسْبُوق
आघाडी घेतली
दोन्ही ठिकाणी स्पष्ट नकाराच्या अंतर्गत, कर्मणी भूतकालवाचक धातुसाधित विशेषण एखाद्या कर्त्याला असा सादर करते की दुसरा कोणी त्याच्या पुढे जाऊ शकला असता.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: سبق
लेम्मे: مسبوق
रूपे: مَسْبُوقِينَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
हा अर्थ का निवडला
कुलातील सर्व ३७ आढळस्थळांचे एका पानावर पुनरावलोकन केले; संरक्षित खंड किंवा संक्षिप्त उमेदवार नव्हते. कुरआन 15:5 आणि 23:43 नेमलेल्या मुदतीच्या संदर्भातील कालिक अग्रक्रम आधारभूत करतात; 12:25 दाराकडे धावणारे दोन सहभागी आधारभूत करते; 21:27 देवाच्या पुढे बोलण्याचे निषेध करते; आणि 36:40 रात्र दिवसाच्या पुढे जाण्याचे निषेध करते. पूर्वीचे शब्द, लोकसमूह, कृत्ये, गती, सुटका आणि क्रमबद्ध चक्रे यांना आधीच्या स्थानाचा तोच गाभा व्यापतो. नेमके लक्ष्य पूर्ण, परस्परवाचक, कृदन्तीय, कर्मणी आणि घटनावाचक रूपरचनेनुसार विभागले आहे; कोणताही साक्षी-संवेदी संदर्भ किंवा अनिर्णित आव्हान नाही.