وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
صَدَرَ، أَصْدَرَ
बाहेरच्या दिशेने प्रस्थान
हालचाल करणारा सामायिक उगम सोडून पुढील मार्गावर बाहेरच्या दिशेने जातो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 2
मुळे: صدر
लेम्मे: يصدر
रूपे: يُصْدِرَ · يَصْدُرُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
इतर अर्थ कुठे अपयशी ठरतात
छाती अंतर्भाग
99:6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ
पर्याय: त्या दिवशी लोक छातीच्या आतील भागातून विखुरलेल्या गटांत असतील
संशोधनाधारित अर्थमांडणी: त्या दिवशी लोक विखुरलेल्या गटांत बाहेर पडतात.
क्रियापदाला हालचाल करणारे, उगम आणि बाह्य संक्रमण आवश्यक आहे; शारीरिक अंतर्भाव त्याच्या विधेयकाच्या जागी येऊ शकत नाही.