أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَٰتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
कुरआन शब्दार्थसूची · स्वीकृत
صَعِقَ / صَعِق / صَاعِقَة
भांबावून टाकणारा आघात
हिंसक, वैशिष्ट्यतः गडगडाटासारखा धक्का किंवा आघात सक्रिय क्षमतेला भांबावून टाकतो; परिणाम भीती, कोसळणे, मृत्यू किंवा नंतरची सावरगावर आहे का हे संदर्भ ठरवतो.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: अर्थघटक · प्रयोग: 11
मुळे: صعق
लेम्मे: صاعقة · صعق
रूपे: صَّٰعِقَةُ · صَّوَٰعِقِ · صَعِقًا · صَّوَٰعِقَ · صَعِقَ · صَٰعِقَةً · صَٰعِقَةِ · صَٰعِقَةُ · يُصْعَقُ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 10; एकूण: 11
कुरआनमधील क्रमानुसार सुरुवातीच्या व्याप्तीतील प्रयोगांचे प्रदर्शन—दर्शित प्रयोगसंख्या: 10; एकूण प्रयोगसंख्या: 11. हे स्थानाधारित संक्षिप्त पूर्वावलोकन आहे. वगळलेली प्रयोगसंख्या: 1; दर्शित प्रयोगांना वगळलेल्या प्रयोगांपेक्षा अधिक सबळ पुरावा म्हणून क्रम दिलेला नाही.
وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعْدُ بِحَمْدِهِۦ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِۦ وَيُرْسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمْ يُجَٰدِلُونَ فِى ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ
संशोधन नोंद
ही शब्दरचना का
हिंसक, वैशिष्ट्यतः गडगडाटासारखा धक्का किंवा आघात सक्रिय क्षमतेला भांबावून टाकतो; परिणाम भीती, कोसळणे, मृत्यू किंवा नंतरची सावरगावर आहे का हे संदर्भ ठरवतो.
صعقच्या सर्व 11 occurrences एका स्वीकृत शब्दार्थ-केंद्राखाली येतात, ज्यात 2:19 मधील अनेकवचनी नाम आणि 2:55 मधील एकवचनी नाम समाविष्ट आहेत. केंद्र फक्त मृत्यू, गडगडाट किंवा वीज नाही; तो हिंसक, वैशिष्ट्यतः गडगडाटासारखा धक्का किंवा आघात आहे जो सक्रिय क्षमतेला भांबावून टाकतो. स्थानिक संदर्भ भीती, कोसळणे, मृत्यू, शिक्षा किंवा नंतरची सावरगावर देतो.
इतर अर्थ कुठे अपुरे पडतात: 2:19 मध्ये गडगडाट वेगळा नामांकित आहे, म्हणून तेथे صَوَاعِق फक्त गडगडाट असू शकत नाही. काही संदर्भांत मृत्यू हा भीतीचा किंवा शक्य परिणाम आहे, परंतु 7:143 मध्ये मूसा भांबावून पडल्यावर सावरतो असे वर्णन आहे; म्हणून अपरिवर्तनीय मृत्यू हा स्थिर अर्थ होऊ शकत नाही. 39:68 मध्ये वीज लागणे अपुरे पडते, कारण तात्काळ कारण रणशिंगाचा फुंकार आहे, वातावरणातील वीज नव्हे.
आधारभूत शास्त्रीय संदर्भ: वापरकर्त्याने दिलेली Torah/Sinai चर्चा प्रत्यक्ष भेटीभोवती भीषण ढग, आग, आवाज आणि धोका यांचे दृश्य समर्थित करते; पण अरबी निर्णय कुरआन-अंतर्गत राहतो. हा आधारभूत संदर्भ आहे, परिभाषेचा अधिकार नाही.