कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा

تَقْرِضُهُمْ

बाजूने पुढे जाणे

एखाद्या स्थळाच्या मध्यवर्ती अवकाशात न शिरता त्याच्या बाजूने पुढे जाणे.

शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती

व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1

मुळे: قرض

लेम्मे: تقرض

रूपे: تَّقْرِضُ

दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1

कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.

18:17

وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّا مُّرْشِدًا

हा अर्थ का निवडला

सर्व 13 आढळांची तुलना केली. बारा आढळांत पुनरावृत्त रचना आहे, ज्यात लोक अल्लाहला चांगले ऋण देतात आणि ते त्यांना अनेकपटीने परत केले जाते. 18:17 मधील एकमेव प्रथम-रूप क्रियापद निद्रिस्तांच्या डाव्या बाजूने पुढे जाणाऱ्या सूर्याच्या मार्गाचे वर्णन करते. बाह्य धातुइतिहास न आणता, सध्याच्या धारणेतून किंवा मार्गातून पुढे जाणे या कल्पनेद्वारे दोन्ही तात्पुरते संबंधित केले आहेत. 18:17 साठीचा नेमका दुवा खंडाशी जोडलेला परीक्षण-प्रश्न राहतो. कोणताही संरेखित वाचनभेद नाही.