وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
ذَاتِ ٱلْحُبُك
मार्ग
अनेकवचन शपथेतील आकाशाच्या सुव्यवस्थित मार्गांना दर्शवते.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 1
मुळे: حبك
लेम्मे: حبك
रूपे: حُبُكِ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 1; एकूण: 1
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 1.
हा अर्थ का निवडला
या शब्दकुलातील एकमेव वापराचे एका मर्यादित पृष्ठावर पुनरावलोकन करण्यात आले; तेच एकमेव गोठवलेले लक्ष्य असून कोणत्याही संरक्षित नोंदी किंवा संक्षिप्त केलेले संभाव्य घटक नाहीत. ही अभिव्यक्ती अद्वितीय असल्यामुळे सर्व सात संरेखित वाचन-साक्षीही तपासण्यात आल्या; प्रत्येकात तेच حُبُك शब्दरूप टिकते, केवळ आवृत्तीच्या पातळीवरील लेखनभेद आहेत आणि अर्थाच्या शाखीकरणाचा कोणताही संकेत नाही. कुरआन 51:7 मध्ये मार्गांनी युक्त आकाशाची शपथ घेतली आहे. ‘मार्ग’ हा सावध मध्यवर्ती अर्थ त्यांच्या भौतिक कार्यपद्धतीबद्दल कोणताही दावा जोडत नाही. लक्ष्य ذَاتِ या रचनेत स्त्रीलिंगी अनेकवचन षष्ठीत आहे. कोणतेही प्रतिउदाहरण किंवा न सुटलेला प्रश्न उपस्थित नाही.