يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
कुरआन शब्दार्थसूची · मसुदा
جرح
भौतिक आघात
पकडणारी किंवा जखमी करणारी भौतिक शक्ती आणि तिच्यामुळे होणारा शारीरिक परिणाम.
शब्दसंग्रहविषयक व्याप्ती
व्याप्ती: निवडून तयार केलेला खंड-संच · प्रयोग: 2
मुळे: جرح
लेम्मे: جوارح · جروح
रूपे: جَوَارِحِ · جُرُوحَ
दाखवलेल्या प्रयोगांच्या उदाहरणांची संख्या: 2; एकूण: 2
कुरआनमधील क्रमानुसार दाखवलेले व्याप्तीतील प्रयोग: 2.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُۥ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
हा अर्थ का निवडला
ठोस संदर्भ शिकार पकडणारे प्रशिक्षित प्राणी आणि प्रतिशोधास पात्र शारीरिक जखमा ओळखतात. दोन क्रियापद-संदर्भ लोक दिवसा काय करतात आणि कोणती दुष्कृत्ये करतात हे ओळखतात; पहिला पुढे ‘ते जे करत होते’ असा पुन्हा मांडला आहे. भौतिक आघात व संपादित कृत्ये परिणामकारी कृतीच्या एकाच गाभ्याचे संदर्भगत विकास म्हणून राखले आहेत.